中国网.海峡


您的位置:首页 >> 气象

日媒:中国留学生在北海道以多种语言导游获好评

摘要】日媒:中国留学生在北海道以多种语言导游获好评

【环球网 实习记者 何丹】北海道函馆市公交车上,一名中国留学生导游用日中英三种语言介绍途经景点,服务受到好评。日本共同社10月17日报道称,一位从中国台湾来旅游的女游客表示,导游竟然讲中文让自己很吃惊,多亏有她的解说,得以更好地欣赏夜景。

北海道函馆市公交路线连接JR函馆站和以美丽夜景闻名的函馆山山顶,在行车时间约30分钟的公交路线上有许多观光景点,包括曾经连接北海道和本州的青函联络船纪念馆、红砖仓库群等。由于外国游客不断增加,运营公交车的函馆巴士公司认为“通过多语种导游,能让各国乘客享受函馆之旅”。函馆巴士公司自2014年起推出3种语言导游服务,迄今有13名来自中国大陆和台湾的留学生担任乘务员。

“我们即将要经过山的9合目,在那里我们可以一览函馆市街景”。来自中国河北省的北海道大学水产系三年级学生朱妍卉(24岁)站在车门附近手持话筒,先以流利的日语解说后,又以中文和英文进行了讲解。

朱妍卉在京都的日语学校学习2年后进入北海道大学。其所在校区位于函馆市,通过与其他的留学生交流,了解到这份导游的工作。她说:“虽然对于语言能力有过担心,但认为是个很好的经历便决定挑战一下。”经过一个月的研修,从5月起上岗,每个月出勤10天左右。由于沿路景点一个接一个,行车途中根本不能放下话筒,但她说已经习惯了。

“函馆山形似一头横卧的牛,因此又被称为卧牛山”,她流畅地介绍相关的小知识,让不少乘客听得津津有味。面对游客的好评,朱妍卉笑着说:“虽然敬语的用法、函馆的历史等要记的东西很多,但我会继续用心为大家详细讲解。”