中国网.海峡


《Do It Together》,福州音乐人独创朗朗上口英文防疫歌,燃爆世界

来源:中国网海峡频道 编辑:黄芷晴

世界你好!疫情必败!

我们在中国

福州向各国友人问好



2020年,注定是不平凡的一年。新年伊始,新冠病毒就席卷了中国。

有多少人,被迫改变了春节既定的行程计划,见证了疫情下的悲苦与绝望,亲历了长时间的宅家,感受到了人间种种的“隔离”和多个行业遭遇的重创……


image.png

image.png

image.png


3月初,在全国人民的共同努力下,中国的局势基本稳住,但国外的疫情却陡然紧张,呈直线上升趋势。伊朗第一副总统确诊,加拿大总理夫人确诊,西班牙女部长确诊……全球多国政要、名人及明星被确诊。


image.png

伊朗第一副总统贾汉吉里确诊


欧洲几乎全部沦陷,据世卫组织最新报告显示,截止3月16日,7亿人口的欧洲,有5.6万多人感染,成为世界新冠疫情的中心。西班牙封国,意大利封国……以展开自救。


image.png


但英国却是放弃治疗,任由60%的人感染上新冠病毒,来获得群体免疫,从而达到保护全英国的目的。


image.png


看到了这里,福州音乐人赖董芳深感痛惜,抛开意识形态不同,抛开文化背景不同,抛开不同国情对疫情的理解不同,采取的防控措施也大不相同不说……

所有人的心愿是相同的:希望疫情早点结束,回归正轨,出行自由,生活有序。


image.png

中国 福州音乐人 赖董芳


 于是,他联系了东南卫视双语主持人林瑛陶。两人多次沟通,联动多方友人,先后30多人的分开录制,完成了一首积极、健康向上又朗朗上口的英文防疫歌曲:《Do It Together》。

希望通过这首通俗易懂的短歌,深情传达中国近阶段抗疫成功所积累的家庭经验,如:待在家里,戴好口罩,勤洗手,多喝水,常测体温等……

并通过海内外自媒体的传播,分享给各国友人、海外华人华侨及众多的留学生等,让全球共渡难关。


image.png

中国救援队,带领31吨医疗物资,前往意大利支援


有道音乐是最无国界的。所有参与录制这首歌的人都希望,这首小歌,能像一剂中药单方,一种积极的心灵良方,承载着中国有福之州,一群平凡人的善意、诚恳与温情。

因此,他们将中国宝贵的防疫经验,总结成这样一首简单、实用的防疫歌,提供给全世界,以尽些绵薄之力……


image.png
中国救援队,前往伊朗支援


《Do It Together》歌曲 mp3

 

《Do It Together》歌曲伴奏带 (含伴唱) mp3


image.png


诚如这首歌的歌名一样:《Do It Together》。疫情隔离了人与人之间的身体距离,但隔离不了海内外同胞和华夏儿女的关怀之心。

不论您在哪里,不论您在什么国家,我们的心不会被阻隔……


image.png


为了更好的传播效果,林瑛陶不仅为歌词做了英文翻译,还为歌曲编排了简单易学的防疫操。

歌曲一经传播,就受到了多国小朋友乃至成年人的喜爱。总是情不自禁就跟着哼,跟着舞动起来……不经意间,防疫的秘诀就牢记心中。


Do It Together

作词:赖董芳  高凡    作曲:赖董芳

翻译:林瑛陶  高凡  Jacob  录音:马莲芳

 

Stay at home

待在家里


Keep calm

保持冷静

 

Keep some distance

保持距离

 

Wash your hands

勤洗手

 

Wear a mask

戴好口罩

 

Open the window

常开窗通风

 

Drink some water

多喝水

 

Check your temperature

关注体温情况

 

Cherries bloom ,virus goes

樱花开  病毒离

 

stay strong for the victory

坚强守望胜利

 

No matter how,no matter when

无论什么方式  无论什么时间

 

Let's fight for our family

一家人一起努力


最后,为生命祈福,为健康加油!再次希望这首短歌,能渡一疫之难,解多方之急。正所谓“道不远人,人无异国”,在全球化下,世界早已是地球村,人类已然是命运共同体。

疫情是人类共同的敌人,当危难来袭,只有彼此互相取暖,互相扶持才不会唇亡齿寒!没有人、没有国家是一座孤岛,可以独立于世界之外。

祝福世界早日回归正轨。

世界你好!疫情必败!

中国,加油!

世界,加油!


image.png

林瑛陶

林瑛陶:

福建资深跨界媒体人,东南卫视双语主持人,曾获得省文联、海都报联合主办评选的“福建十大时尚人物”称号,多次获得“最受欢迎主持人” 荣誉,

连续两次担任世界最有影响力的赛事之一环球夫人全球总决赛双语主持人,多次出访缅甸、柬埔寨、马来西亚、阿塞拜疆等多国双语主持大型活动。


image.png

赖董芳

赖董芳:

中国福州音乐人,福州市福州语歌曲协会主席。热爱故乡、热爱音乐,作品有独立的思考与鲜明个性,在福州市文联扶持、指导下,多年自筹经费自觉为福州语歌曲的创作、推广做出力所能及的奉献。


image.png

鼓楼教师— 王晶:

现任福州市铜盘中心小学德育副主任、鼓楼区骨干教师、

体育舞蹈国家一级裁判、体育舞蹈国家一级教师

个人曾获得的全国国际标准舞锦标赛拉丁舞冠军;

福建省国际标准舞锦标赛职业新星冠军


曾多次担任福建省、福州市体育舞蹈锦标赛裁判;指导鼓楼青少年获得福建省体育舞蹈锦标赛多枚金牌。

本人执教音乐课例《木瓜恰恰恰》获得全国新媒体新技术课例比赛三等奖;省三优联评一等奖。


image.png

詹姆斯(James Goddard)与他女儿丁小妮(Neve Goddard)合照


詹姆斯(James Goddard):

英国录音专业、资深音乐人、旅居福州从事外教多年。


image.png

福建师大外国语学院印尼歌手方仕宏(Andrian Danuharja)

方仕宏:

印度尼西亚的华裔青年,目前就读于福建师范大学研究生的英语笔译专业,他希望用自己的歌声为武汉加油、为中国加油,为世界加油!


image.png

福建师大外国语学院李天泓

李天泓:

福建师范大学外国语学院本科学生,福州人。她希望能为这次疫情带来积极的正能量,为武汉加油、为中国加油,为世界加油!


image.png

福州市福州语歌曲协会青年骨干张希龙

张希龙:

优秀的福州本土文化传播者,执着的公益骨干,多行跨界,导游、主持、歌手一专多能。


小朋友录音花絮:


1、赖董芳与福州市艺术幼儿园小朋友叶为中  林书衍  陈婤玥;

image.png


2、 赖董芳与湖滨小学汤宸嘉、麦顶小学郑泽予、晋安区第五中心小学陈书妍;

image.png


3、西岸星艺术培训学校成员:刘心迪  温晨阳

image.png