中国网.海峡


您的位置:首页 >> 娱乐

在华日本明星,中文最好的不是苍老师和浩二,而是她

摘要】来中国发展的日本明星很多,有些网友很疑惑这些日本明星在中国呆了这么久,其中文水平究竟怎么样呢。可是因为曾经的工作经历,苍井空在中国只能参加一些商业活动做一些商业代言,很难像一个正经的演员一样在中国演戏

来中国发展的日本明星很多,有些网友很疑惑这些日本明星在中国呆了这么久,其中文水平究竟怎么样呢?今日,小编为你解析:

1.苍井空

苍井空来华发展已经许多年了,在中国是深受广大宅男喜爱,陪着许多宅男度过了青春期。可是因为曾经的工作经历,苍井空在中国只能参加一些商业活动做一些商业代言,很难像一个正经的演员一样在中国演戏。为了能在中国持续发展,苍井空长期以来一直在努力学习中文,能做简单交流,写一些简单的汉字,可是口音上还是带着外国人学中国话的调子,让人一听就是外国人。如果谈论的话题相对复杂一些,苍井空就很难用中文顺畅交流了,那时就不得不用日语代替,所以在一些采访中看到苍井空中文说着说着就变成了日语。

2.矢野浩二

矢野浩二是2001年来中国发展的,是饰演“日本鬼子”的暴发户。矢野浩二的中文水平比苍井空好许多,语言交流基本是没什么障碍,看浩二拍的很多电视剧就能听出,但外国腔估计是改不掉了。浩二中文水平虽然还可以,但在湖南卫视做主持人,经常抢不住话,可见对中文的运用还未能做到熟能生巧。不过,矢野浩二迟早会做到这一点的,毕竟常年呆在中国,还娶了中国姑娘。

3.千叶真一

看过《风云雄霸天下》的观众永远不会忘记“雄霸”这个角色。千叶真一是著名功夫演员,在中国大陆发展的时间非常短暂,而在香港呆得比较久。有些人认为千叶真一是中文说得最棒的日本明星,因为千叶真一在《风云雄霸天下》中说的汉语相当流利,可惜这只是配音,真实的千叶真一汉语水平还没有苍井空好,只会说一点点。

4.中泉英雄

中泉英雄自从与刘烨、高圆圆等合作主演战争片《南京!南京!》后开启了在中国的演艺之路,不过也多演“日本鬼子”。中泉英雄能说一些较为简单的汉语,比如问候语。复杂一点的谈论,中泉英雄只能用日语说了,如果问一些有一点复杂的问题,就需要借助翻译才能听懂了。

5.前田知�

前田知惠在中国演过多部电影,因出演《紫日》入选了“2004中国百名影视新星榜”。前田知惠在日本主持NHK中文教学节目,所以中文水平是相当好的,能将中文说得字正腔圆。

6.木幡龙

p>木幡龙是2006年来到中国的,他是《南京!南京!》中冷漠残酷的日军高级军官伊田,这个角色让他在中日间备受压力,但依然坚持在中国发展。木幡龙这些年在中国演的几乎都是抗战剧,其中文水平不错,基本交流没问题,但是外国腔太重,听起来蹩脚。所以演戏演日本人对他而言很容易,演中国人让他觉得很难,不过仍然愿意挑战中国人角色。

7.三浦研一

三浦研一1997年来到中国,完全能流利的说中国话,但口音还是有一些蹩脚。三浦研一在中国演的角色,多为日本反派角色,让他成名的是谍战剧《夜幕下的哈尔滨》。

8.福原爱

福原爱2005年来到中国,作为一名乒乓球运动员,在中国期间其球艺获得很大进步。福原爱可以说是在中国的日本明星当中汉语最好的一个了,能够熟能生巧的说汉语,听起来毫不蹩脚,根本听不出是一名外国人。福原爱的汉语口音清亮,但带着一些东北味。2016年4月6日,福原爱和台湾乒乓球运动员江宏杰成婚,看来她真的是大爱中国。

还有许多来中国发展过的日本明星,但几乎都是来了后完成工作转身就走,这些人的汉语水平不容乐观。