中国网.海峡


在泉州穿越,用表情述说

来源:泉州网 编辑:林峰峰

陈瑶

潮人档案

陈瑶 旅居泉州、厦门多年的80后内蒙满族人,以笔为生,绘梦江湖,穿行短巷长街,流连古厝茶坊。

作为一名自雪国而来的旗人,初至泉州,感觉这是一种很神奇的体验。这里红砖黑瓦,飞檐画壁,庙宇随街而立,刺桐花红绿植郁郁,桫椤棕榈乱入像极侏罗纪公园,讲着似乎同语却又全然听不懂的语言,无法想象这一切汇集在一起,奇怪而和谐,纷乱而统一。潮湿温润的空气更令人有如穿越进了一个古国神地,偏偏时间无误就是在2007年。

安顿下来便是十年,渐然明白原来一切的神奇都有来源,由深至远,更是奇妙。朋友用闽南语念唐诗宋词,韵律全在,如同复刻古人所语;东西塔上有一尊手持大刀的“猴行者”、开元寺基座狮身人面浮像来自印度教残石、毫不起眼的圣墓卧着伊斯兰教两圣;惠女的头巾银腰带依海而设、公式埔的簪花围始自元代花村……诸此种种,简直是穿越到另一次元,穿越到另一个桃花源,不同的是,这一切,我都想和“外人”道一道。

陈瑶设计的闽南语微信表情

于是在2012年左右,我开始尝试创作“闽南异兽志”,把这个城市的种种神奇画下来。“水渣貊”是美得像传说中的海边仙女的公式埔女,“巴肚妖”是手里拿着面线糊喜欢吃夜宵的妖怪,“冻尾雕”是耐受力很低却在冬天跳拍胸舞的猛禽,“肖渣貊”是思维奇特女神经的火鼎婆,“麻龟”是夏夜里五魁七窍大摇骰子像极了高甲戏里的丑角……

想不到的是这些“私货”的分享,受到了诸多闽南朋友的喜爱,后来基于这些“异兽们”,我还做了延伸的小手作,希望能与更多的朋友分享,如团扇、手帐、抱枕、帆布包、明信片等伴手礼,这些东西,逐渐为越来越多人所熟知和抬爱。

今年,我想着来自语言的“异兽们”,也是要用于语言表达,便着手创作了闽南语的微信聊天表情,将闽南语的日常用语尝试做成表情包,如:萌式拒绝的“麦安妮”、惹祸上身的“这摆稳死诶”、苦死加班族系列的“钱真歹赚”“我苦啊”、套牢散户的“辽死啊”、傲娇反式疑问“安抓”、拿到红包鼓励再发的“多谢头家”、中午吃什么的人生终结回答“亲猜啦”、无可奈何随时超脱的“木法度”……喜欢的朋友都可以去手机微信表情商店里搜索“闽南异兽”免费下载,目前的下载量已经有5万多次。

结合“二次元”的文化和当下年轻人的语境,以微信表情包为媒介,尝试着让这种古老的语言有着时下的味道,活泼起来,也让这样有趣而古老的语言为更多的年轻人日常所用,这便是我的创作初衷和目的。虽然只是些“小东西”,但也算是回报于这里近十年给我带来的神奇的穿越体验,往后也会慢慢一点一点地画下去,记录下去,创作下去。