中国网.海峡


马菘:用创意的载体传播台湾原住民传统文化

来源: 编辑:张坷

 

 

中国网11月4日讯(记者 吴海东 陈林威 文/图)第九届海峡两岸(厦门)文化产业博览交易会期间,台湾部落瞭望台国际交流协会理事长马菘做客中国网海峡频道高端访谈间,接受专访。

中国网:台湾部落瞭望台国际交流协会是做什么的呢?

马菘:我们协会集齐了我们台湾十六族的长老沟通取得部落的意见。所谓的瞭望台是希望生存在城市的年轻人回到部落去,站在瞭望台的高度看看我们自己的现状。现在我们遇到的危机是我们的文化和语言正在濒临消失的状态中,我们希望族人们能够关注到。

站在部落瞭望台的目的是看一看我们目前碰到的危机。你会发现我们的状态,我们的生态是在一个不协调的状态,希望年轻人能够认识到我们面对的困难。我们希望更多的人了解我们台湾原住民文化。我们部落瞭望台希望站在这个高度让我们的族人逐步的实现想做的事情。

中国网:凤梨酥可以说是我们传统的食品,当初为什么会想通过创新这个载体把台湾原住民文化传播出去呢?

马菘:最初在我们的生活习惯里并没有农耕技术,通过跟汉人的交流后我们开始有了农作的生活方式。最初我们是采集文化比如我们狩猎,采集草本植物。我们部落里面也有巫师、技师做这样的传承。后来我们知道了凤梨酥的制作技术,我们想到为什么不能把我们知道的养生、健康的秘诀告诉大家。于是我们就用凤梨酥搭配我们的食材。希望大家能够通过我们的产品能够让大家了解我们的原生心态,让大家了解我们热爱地球,爱这个世界的思想,让大家能够更好的认识我们台湾的原住民。

中国网:今后在传播台湾原住民文化方面有哪些设想呢?

马菘:我过去参加文博会的时候,都是对我们海峡两岸的大学生做文化的推广。今年我换了个角度,大家对原住民带着神秘的好奇感觉,我们希望把文化能够传承下去。我希望能够通过更广度的视角了解我们的文化。这次来我们带着我们对植物的理解,让我们的东西能够制成产品。

中国网:在文化传播和交流中遇到了什么困难,这些困难我们都是怎么解决的?

马菘:我们台湾十六族的族人,生活习惯和语言是完全不同的,过去我们可能会有很多的争端。随着跟汉民族交流的深入,我们通过语言学习和教育的方式现在我们都是普遍使用中文沟通,这样我们沟通的障碍就没有了。现在我们的产品大家都非常喜欢,可当初大家对我们食用的材料还不知道是什么,随着慢慢的了解知道了他们才理解。我相信我是带着诚意来大陆跟大家做交流,我相信再大的困难我们在台湾都遇到过了。

今天我们有进行试吃,在试吃的时候大家可能对味道可能是第一次尝试会觉得很新鲜的感觉,大家都觉得口感非常好。因为我们都是很新鲜的食材,也没用防腐剂,所以只能保存一个月。所以我希望将来能够落地,在这里有个配送点,希望有更多的资源跟我们合作对接。